Japanese Link, translation, interpreting and localisation London England UKMember ITI Japanese-English Translation & Interpreting
home cv quotations useful info
Specialist fields
Professional memberships
Recent translation projects
Interpreting projects
Customer testimonials
Translation FAQ
Interpreting FAQ
Translation memory tools
Free machine translation
About the Japanese language

36 Arlington Road
Surbiton, Surrey
KT6 6BN, UK

Email: andy@jlink.co.uk
Tel.: 44-20-8390-9616
Fax: 44-20-8406-5087
Mobile: 07973-104970
http://www.jlink.co.uk

EXAMPLES OF INTERPRETING EXPERIENCE
 
Court interpreting, mechanical engineering patent dispute (Royal Courts of Justice) (see testimonials)
A series of meetings with various UK telecommunications providers for NTT
Simultaneous interpreting in technical meetings for Olympus / Keymed
Deposition interpreting in a price-fixing suit (see testimonials)
Technical presentations on software implementation for major UK manufacturer ("whispering")
Simultaneous interpreting at an IT/business conference (software firm)
Sales meetings and factory visits for major tractor manufacturer McCormick (see testimonials)
A series of management meetings on corporate insurance / pension schemes (consecutive)
Witness statements for court case involving a Japanese bank (consecutive)
Board meeting on financial matters via video link (internet company) ("whispering")
Business, financial/accounting and technical meetings for software firm ("whispering")
Simultaneous interpreting of Emperor of Japan's speech for Sky News live broadcast
Simultaneous interpreting of focus groups (consumer electronics)
Aug '97 - June '98 contracted to a UK engineering company producing under license to a major Japanese engineering concern. Interpreting of discussion between Japanese and UK directors, managers, engineers, operators and suppliers. Main areas covered were the following: Production control/engineering issues - including discussion of drawings, specifications, QA procedures and other control processes relating to casting, welding, machining, plastic moulding and assembly of parts. General business issues - price negotiation, purchasing, stock control, logistics.