|Member ITI||Japanese-English Translation & Interpreting|
"I would like to say thank you to Masako Foster and Andy Walker on
behalf of the Highways Agency for the work they did at the UK-Japan
workshop last week. We really appreciated their professionalism and
hard work, and we received many good comments from the delegates at the
workshop about the high standard of the interpreting."
"I should be grateful if you would convey our thanks for work done by the
translator on the full Japan text. He/she has done a superb job. ...the work done has been extremely
"I am just writing to record our appreciation of Mr Walker's contribution as the interpreter for the Japanese speaking witnesses at the trial.
Mr Mikado gave his evidence entirely through an interpreter (and I pause here to pay tribute to the interpreter, whose assistance was of the highest quality).".
"We have used Andy Walker on a number of occasions for interpreting Depositions, Japanese to English, for one our most important clients based in London. Andy has proved himself to be a very capable and high level interpreter, indeed a great asset to our Company."
"Andy has worked with me helping to set up distribution for McCormick agricultural tractors in Japan. Andy has handled all our detailed face to face discussions in the UK regarding negotiation of the contract as well as translating requests for technical product specification, some of which were quite obscure.
"I must compliment Andrew. He was absolutely
fantastic. One of our American visitors had been through many meetings with
Japanese visitors with a translator in various locations all over the world, and
he said he has not ever had one that was nearly as good as Andrew. Everyone in
the meeting was super-impressed and reckon he is streets ahead of all other
translators they have had. He fitted into the swing of the meeting with
incredible ease, and was a fantastic facilitator."
"Andy did a great job by all accounts - please pass on our thanks for
sticking with us through some (apparently) technical presentations."
"Andrew exceeded (our) expectations in not only his
ability to interpret and translate in what were sometimes extremely difficult
and quick meetings, but also in his ability to keep calm under pressure, work
well with people at all levels within the organization and his
"I would like to again tell you that I really appreciate your excellent work."
(these samples are verifiable)